Kosovorotka：托尔斯泰衬衫

考证一种版型奇异的俄罗斯衬衫。

看《日瓦戈医生》这个电影的时候注意到演员 Omar Sharif 穿着一种版型独特的衬衫，中文互联网似乎没有相关的介绍，于是做了一番考证。

这是一种叫做 Косоворотка (Kosovorotka) 的衬衫，西方也称之为 Tolstoy shirt（托尔斯泰衬衫）。这个名字据闻来源于俄语 косой ворот，意为斜领。

这种衬衫的典型特点有这样几种：

1. 与普通衬衫的正向开领不同，Косоворотка 的领子是斜着的，并且通常带有几个纽扣：

2. 通常使用的面料为亚麻，也有使用棉或丝绸的，其领口和镶边通常绣有装饰图案。

3. 经常会与一条腰带搭配，系在腰间，材质通常为羊毛或丝绸，很多腰带会带有流苏：

这种衬衫在 17 世纪到 19 世纪被俄罗斯农民广泛穿着，在十月革命爆发后很快被新式衬衫取代。有关于为什么有如此独特的斜领，有三种说法¹ ：

1. 为了防止农民弯腰从事体力劳动时（例如种田），戴在衬衫下的十字架吊坠滑落出来。

2. 俄罗斯民俗学家 Dmitry Zelenin 认为斜领设计可以避免热量流失，从而抵御严寒。

3. 受到盔甲设计（链甲）的影响。

Косоворотка 被广泛地和俄罗斯农民形象联系在一起，在托尔斯泰晚年的庄园时光中，他也经常身穿这种服装，这也是 Tolstoy shirt 这个名称的来源。

参考

1. http://denkosovorotki.ru/en/about-kosovorotka